Ao longo do tempo, clássicos da literatura universal têm sido adaptados para o formato de histórias em quadrinhos. A interseção desses dois campos rende releituras e recriações as mais diversas. No livro Pescando imagens com rede textual: HQ como tradução, as professoras Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, da Faculdade de Letras da UFMG, e Andréia Guerini, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), reuniram especialistas, roteiristas e quadrinistas a fim de revelar as riquezas presentes no encontro entre a literatura e a história em quadrinhos. Tereza Virgínia também é coautora das obras Ilíada de Homero: tradução em quadrinhos, da editora RHJ, e Odisseia em quadrinhos, da editora Peirópolis.

Para celebrar o Dia do Quadrinho Nacional, 30 de janeiro, o programa Universo literário, da Rádio UFMG Educativa, recebeu a professora Tereza Virgínia para falar sobre a relação esse seu tema de estudos. A data foi instituída pela Associação dos Quadrinistas e Caricaturistas de São Paulo em homenagem à publicação do primeiro quadrinho do país, do italiano Angelo Agostini, na revista Vida Fluminense, em 1869.

Produção: Marden Ferreira e Rodolfo Morais, sob orientação de Jaiane Souza
Publicação: Alexandre Miranda