Professor da UFMG publica tradução de Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio, de Friedrich Schlegel
A Editora Mercado de Letras acaba de publicar a obra Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio, de Friedrich Schlegel, com tradução, notas e estudo preliminar realizados pelo professor Constantino Luz de Medeiros, da Faculdade de Letras (Fale) da UFMG.
Publicado no ano de 1800, o texto de Schlegel é de suma importância não apenas para o entendimento da obra de Boccaccio, mas por estabelecer o autor do Decamerão como o fundador da novela. Essa forma breve antecedente histórica do conto moderno, muito cara ao primeiro romantismo alemão, é um dos temas centrais da obra de Schlegel.
A tradução de Constantino Luz de Medeiros é acompanhada por um longo estudo preliminar sobre a presença e importância de Friedrich Schlegel para a crítica literária ocidental.
O livro está disponível para download no formato e-book e pode ser adquirido no site da editora.
Sinopse
Quando se lê o Decamerão com atenção, vê-se não apenas um talento resoluto, uma mão experiente e segura nos detalhes, mas percebe-se, igualmente, o propósito no desenvolvimento e organização do todo; um ideal de obra claramente pensado, concebido com inteligência e realizado com sensatez [...] Assim, o tratamento histórico da novela em prosa com o estilo de um Boccaccio é o mais original; o que não deve se opor de forma alguma à possível dramatização de todas as novelas, mas reivindicar àquele que foi o objeto deste relato a glória de ser considerado o pai e mestre do gênero”.
Sobre o autor
Constantino Luz de Medeiros é professor de Teoria da Literatura e Literatura Comparada da UFMG e pesquisador do CNPq. É autor de A invenção da modernidade literária: Friedrich Schlegel e o romantismo alemão (Editora Iluminuras 2016), e de Sete Lições sobre o primeiro romantismo alemão (Editora Mercado de Letras 2024). Traduziu obras seminais do romantismo alemão, tais como Conversa sobre a poesia; Fragmentos sobre poesia e literatura; Sobre o estudo da poesia grega; Lucinde; História da literatura antiga e moderna; Fragmentos Críticos (Lyceum – Pólen – Athenäum – Ideias) seguido do Ensaio sobre a Ininteligibilidade; Estudos sobre a Antiguidade Clássica, entre outras obras de Friedrich Schlegel.
Ficha:
Relato sobre as obras poéticas de Giovanni Boccaccio", de Friedrich Schlegel
Tradução, notas e estudo preliminar: Constantino Luz de Medeiros
ISBN: 978-85-7591-824-1
Ano | Edição: 2024 / 1ª
Páginas: 148
Editora: Mercado de Letras
Onde adquirir: Ed. Mercado de Letras
